Testimonials - Attestations

My husband first contacted Geneviève in the early summer of 2009 when we required a translator to translate some documents for us. Geneviève is always efficient, a true professional in all that she does. Geneviève has advised us on many different issues and has guided us through some very difficult times. She is also very thorough in all that she does with excellent knowledge and understanding on many different issues. Geneviève always keeps to deadlines and is much organised. After returning from France we lost our faith a little as English translators in France had taken advantage of our situation, however, Geneviève has totally restored that for us. She also has a general interest in helping people and solving problems and has managed to save us money that we would not have been aware of. We have no hesitation in recommending her services to anyone. Margaret Pordage - Bossay sur Claise, Indre & Loire

Je suis rentré en relations avec Geneviève DUPUY-SOULSBY de French Language Services sur les indications de La Chambre de Commerce d'Ashford, il y a maintenant une dizaine d'années.
Son aide en qualité de traductrice ou d'interprète (français-anglais ou anglais-français) a été des plus précieuses pour la vie de mon entreprise. Sa compétence comme sa rapidité d'intervention ont permis des relations faciles tant avec les administrations qu'avec les entreprises et les particuliers et dénoué bien des situations parfois difficiles.
Je continue de faire appel à elle depuis l'Espagne où je réside maintenant, notamment pour la traduction de sites web (domaines médical et technique).

Gérard MONSTERLEET Entrepreneur. Cadre de Santé, ancien conseiller technique auprès de la Direction Départementale de l'Action Sanitaire et Sociale de Paris.


I contacted Genevieve of French Language Services on several occasions when I needed translations from English to French for official and day to day papers. Her services were not only very quick but efficient and to the point. She is a true professional. Angela Bartholomew-Bownes Dover

Testimonial for Geneviève Dupuy-Soulsby of French Language ServicesGeneviève
French Language Services
Geneviève Dupuy is one of our most valuable freelance translators. With excellent writing skills and experience she never fails a deadline and is totally reliable regarding client confidentiality. It is a pleasure to work with her.

Delma Warden ADW Translations


Geneviève worked as a translator and interpreter for Shepway District Council as required between 1997 and 2005. Interpretation was required to facilitate officer and councillor meetings but also public speeches from Mayors and Leaders of Councils. Geneviève could be trusted to interpret accurately and quickly and conduct herself with the highest standards in these situations. Translation work involved writing letters and translating European funding applications into French. Geneviève offered a competitive, high quality service and was a pleasure to work with.

John Foster Economic Development Manager Maidstone Borough Council t: 01622 602394 f: 01622 602424 www.locateinmaidstone.com


I got to know Geneviève and used French Language Services when I first started work as European Project Officer for Kent County Council. From bid translation to interpretation at workshops Geneviève has always been 100 % reliable, very flexible and able to respond to very tight deadline. Being French myself I would always have high expectations from French Language Services and Geneviève has always met these expectations and more. I wouldn't hesitate to recommend her services to anyone who needs French Language Services.

Marie-Eva James


Genevieve and I have worked on a number of European projects where she has provided translation and interpretation services.
I have found her to be always reliable, capable of adopting a flexible approach.
I always enjoyed working with her, she has a friendly professional approach to the task in hand and I found her expertise in Interreg to be invaluable.

Myriam Caron European Project Manager

.